Sie sind nicht angemeldet.

Beiträge: 1 146

Registrierungsdatum: 25. November 2010

: 9310

: 8.02

: 32

Danksagungen: 311

  • Nachricht senden

2 566

Freitag, 18. März 2011, 09:09

Mit DEM A6 will ich dann aber nicht in einen Unfall verwickelt werden :210:
Top 5 2011: Audi A6 (C7), BMW 520d, Ford Mondeo Turnier 2.2, Mercedes Benz ML350 CDI, Mercedes Benz E220 CDI :203:

Top 5 2012: BMW 116d F20, Mercedes-Benz ML350 Blutec, VW Passat Variant 2.0 TDI, Audi A4 2.0 TDI, Mercedes-Benz E200 CGI

Beiträge: 59

Registrierungsdatum: 10. Mai 2010

Danksagungen: 25

  • Nachricht senden

2 567

Freitag, 18. März 2011, 10:57

...

In Amerika wird "Vorsprung durch Technik" nicht ins englische übersetzt ?

Is mir jetzt zum ersten mal bei dem A6 Clip aufgefallen ...

t-u-f-k-a-h

Irgendwann, möglicherweise aber auch nie, werde ich dich bitten, mir eine kleine Gefälligkeit zu erweisen.

Beiträge: 11 469

Danksagungen: 7220

  • Nachricht senden

2 568

Freitag, 18. März 2011, 10:59

'Das Auto' wird auch nicht übersetzt.

FabianS

Meister

Beiträge: 2 200

Danksagungen: 467

  • Nachricht senden

2 569

Freitag, 18. März 2011, 11:06

'Das Auto' wird auch nicht übersetzt.


Was allerdings - selbst für Amerikaner - eingänglicher und verständlicher als der Audi Slogan ist.

El-Chico

Go Green

Beiträge: 2 148

Registrierungsdatum: 1. April 2010

Aktuelle Miete: GT8-100D/2S-M

: 17848

: 6.10

: 75

Danksagungen: 916

  • Nachricht senden

2 570

Freitag, 18. März 2011, 11:10

IIIh. Der wohl häßlichste Jag den ich je gesehen habe:

http://www.autobild.de/artikel/jaguar-s-…ni-1584990.html

Flowmaster

Pornröschen

Beiträge: 6 210

: 9342

: 8.73

: 53

Danksagungen: 7219

  • Nachricht senden

2 571

Freitag, 18. März 2011, 11:11

Oh jeee..


das ist hart !
"Liquor up front, Poker in the rear"

Kaffeemännchen

Herr der Ringe

Beiträge: 28 171

Danksagungen: 23803

  • Nachricht senden

2 572

Freitag, 18. März 2011, 11:21

In Amerika wird "Vorsprung durch Technik" nicht ins englische übersetzt ?
Is mir jetzt zum ersten mal bei dem A6 Clip aufgefallen ...


Audi übersetzt den Claim schon lange nicht mehr in die entsprechende Landessprache.
Hintergrund ist die Verbindung zum Ursprungsland Deutschland und somit Qualität "Made in Germany", die durch die konsequente Nutzung des deutschen Claims hergestellt wird.
Und auch dieser Tag geht wieder mal langsamer vorbei als Reiner Calmund am Buffet...

Es haben sich bereits 2 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer die sich bedankten:

Spassmieter (18.03.2011), Jockeldockel (18.03.2011)

Rugantino

auf der Suche nach dem Bööööp...

Beiträge: 9 955

Registrierungsdatum: 28. Juni 2009

: 18652

: 8.22

: 60

Danksagungen: 8908

  • Nachricht senden

2 573

Freitag, 18. März 2011, 11:25

Ach ja, wo wir gerade dabei sind. Wir hatten doch das Thema mit dem "TDI" Schriftzug mal. Weiß nicht, ob das geklärt wurde.

Mein Kumpel jedenfalls meint, das liegt daran, dass Audi sich umweltbewusster geben will. Also: Mercedes hat sein Blue-Efficency Gedöns draufpappen und Audi möchte eben nicht mehr mit dem Hubraum "prahlen". Großer Hubraum passt wohl nicht mehr ins Image der Nachhaltigkeit.

Ob das jetzt stimmt und v.a. obs sinnig ist, darf sich jeder selbst überlegen ;)
THE KING OF ROME IS NOT DEAD

Zwangs-Pendler

Psychedelischer Ausdruckstänzer

Beiträge: 16 868

: 317804

: 6.59

: 1194

Danksagungen: 11920

  • Nachricht senden

2 574

Montag, 21. März 2011, 11:39

Kosten seit 2009: 17,8 Cent/km

20d is ok!

Es haben sich bereits 4 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer die sich bedankten:

Poffertje (21.03.2011), nobod (21.03.2011), Beeblebrox (21.03.2011), gwk9091 (21.03.2011)

Tux'

Fortgeschrittener

Beiträge: 138

Registrierungsdatum: 14. Juli 2010

Wohnort: da wo andere Urlaub machen :D

Beruf: Programmierer

Danksagungen: 25

  • Nachricht senden

2 575

Montag, 21. März 2011, 12:04

Vier Ringe sind mehr als ein Stern... :209:

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer die sich bedankten:

Beeblebrox (21.03.2011)

Beiträge: 1 146

Registrierungsdatum: 25. November 2010

: 9310

: 8.02

: 32

Danksagungen: 311

  • Nachricht senden

2 576

Montag, 21. März 2011, 12:07


was fürn Hässliches Etwas... Das konnten die schon besser
Top 5 2011: Audi A6 (C7), BMW 520d, Ford Mondeo Turnier 2.2, Mercedes Benz ML350 CDI, Mercedes Benz E220 CDI :203:

Top 5 2012: BMW 116d F20, Mercedes-Benz ML350 Blutec, VW Passat Variant 2.0 TDI, Audi A4 2.0 TDI, Mercedes-Benz E200 CGI

El-Chico

Go Green

Beiträge: 2 148

Registrierungsdatum: 1. April 2010

Aktuelle Miete: GT8-100D/2S-M

: 17848

: 6.10

: 75

Danksagungen: 916

  • Nachricht senden

2 577

Montag, 21. März 2011, 12:07



768.026 Euro??? :111: Was gibts denn zu dem Wagen alles dazu?

jimmy

Meister

Beiträge: 2 291

Registrierungsdatum: 4. September 2008

Danksagungen: 1045

  • Nachricht senden

2 578

Montag, 21. März 2011, 12:11

IIIh. Der wohl häßlichste Jag den ich je gesehen habe:

http://www.autobild.de/artikel/jaguar-s-…ni-1584990.html


:59: Oh man ist das ne hässliche Karre, sieht aus wie auf einem Hinterhof in Dessau Ost gebaut....Naja....

DMman

Erleuchteter

Beiträge: 36 700

Danksagungen: 29477

  • Nachricht senden

2 579

Montag, 21. März 2011, 14:33

hehe, der C63 ist doch tatsächlich preislich gegen den M3 gesetzt. ich lach mich tot.

der hätte nichtmal ne Chance am Markt zu bestehen, wenn er 20.000 weniger kosten würde und gegen den 1er M gesetzt wäre.
Dies ist nicht das Forum, wo man kostenlos Hinweise erhält, wie man kostenlos ECMR an jeder beliebigen Station bucht und ohne Aufpreis XDAR erhält.

Sachdienliche Hinweise, wo es dieses Forum gibt, dürfen jederzeit hier gepostet werden.

PeterderMeter

unregistriert

2 580

Montag, 21. März 2011, 14:51

Also, wenn ich Kinder und 70k übrig hätte, dann würde ich mir den C63 als T-Modell holen.

M3 ist halt eher was für die Hardcore-Rennstrecken-Fahrer. ^^

Vom Sound her kann aber der BMW nicht mit dem Mercedes mithalten.

Zurzeit sind neben Ihnen 4 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

4 Besucher

Copyright © 2007-2016 - Alle Rechte vorbehalten - mietwagen-talk.de alles über Mietwagen, Autovermietung und Carsharing.