Hi Josch,
eigene Erfahrungen mit der M&M Vollkasko kann ich leider nicht vorweisen da ich immer die VK der Vermieter nutze. Die Meldefrist bei Lufthansa könnte nach meiner Auffassung jedoch verstrichen sein. Trotzdem würde ich den Vorgang, jetzt wo er dir bekannt geworden ist, unverzüglich melden. Ein Schreiben an Sixt bezgl. der Falschauskünfte im Vorfeld, die ja zu der Problematik erst geführt haben würde ich auch absetzen.
Zur Schadenhöhe. Klassisch repariert (also ausbeulen, lackieren) ist der Preis sicher realistisch. Auch in diesem Punkt würde ich bei Sixt mal anfragen aus welchem Grund Smart-Repair nicht zur Anwendung kommt. Ich habe schon Fahrzeugreparaturen gesehen bei denen mittelschwere Hagelschäden (ca.35 deutliche Beulen über das gesamte Fahrzeug) für rund 1000€ perfekt repariert wurden.